[Day 7] 오늘 머리핀 할래? Do you want a clip today?

아이가 커갈수록 머리 빗는 시간 길어져요.

머리를 묶을지, 머리핀을 할지, 어떤 핀을 꽂을지

자기 의견이 많아지지요.

 

가만히 앉아 있지 않아 머리 묶는 게 너무 어렵지만😅

예쁜 핀을 하고 유치원에 가고 싶어하는 아이가 정말 귀여워요.

 

오늘은 머리 빗을 때 쓸 수 있는 표현들을 준비했어요.

🌞 오늘 머리핀 할래? Do you want a clip today?

< 주요 표현 >

영어 표현  뜻
Let’s brush your hair. 머리 빗자.
Hold still. (아이가 움직일 때) 가만히 있어.
I’ll be gentle. (아이가 아파할 때) 살살 해줄게.
Do you want a clip today? 오늘 머리핀 할래?
All done! You look so pretty. 다 했다! 정말 예쁘네.

 📌 궁금 Point

❓‘Comb’ vs. ‘Brush’ 
🅰️  – 
“Comb” (빗.얇고 빗살이 성긴 빗.)
         “Comb your hair”빗살 있는 빗(comb)로 가르마를 내거나
          가지런히 정리하는 등 디테일한 작업에 어울려요.
          “Let’s comb your hair in the middle today.”
          오늘은 가운데 가르마 타 보자.

       – “Brush” (솔이 달린 브러시. 머리빗을 정확히 지칭할 때는 hairbrush로 씀.) 
          “Brush your hair”솔이 있는 브러시로 머리 전체를 매끈하게 빗거나
           엉킨 걸 풀어줄 때 사용해요.
           “I’ll brush your hair gently. Hold still.”
           엄마가 살살 빗어줄게. 가만히 있어.

       – 일상적으로 아이에게 사용할 때는 거의 brush를 사용해요.
         ‘가르마 타줄게’ 같은 표현은 comb을 사용하면 됩니다. 
          특히 딸아이라면 comb을 사용해도 어울리는 경우가 많겠네요. 

💬 대화 스크립트

👩‍🦰Mom: Come here, sweetie. Let’s brush your hair.
                이리 와, 아가. 머리 빗자.

😑Child: Do I have to?
                꼭 해야 해?

👩‍🦰Mom: Yes, just a little. Hold still~
                응, 조금만 하자. (아이가 움직일 때) 가만히 있어~

😣Child: Ouch, that hurts!
                아야, 아파! 

👩‍🦰Mom: Sorry, I’ll be gentle. We’re almost done. Do you want a clip today?
                미안, 살살 할게. 거의 다 됐어. 오늘 머리핀 하고 싶어?         

😀Child: Yes!
                응!

👩‍🦰Mom: Which one do you want? the pink one or the star one?
                어떤 거 하고 싶어? 분홍색? 별 모양?

😊Child: The star one!
                별 모양!

👩‍🦰Mom: Great choice. All done! You look so pretty. 
                좋은 선택이네. 다 됐다! 정말 예쁘다~

🎁 활용 Tip

• 예쁘고 멋지게 단장한 우리 아이들에게 쓸 수 있는 표현들이에요.

  머리를 다 빗고 난 뒤에 사용해 보세요. 

상황 아들
기본 칭찬 You look so pretty.
정말 예쁘다.
You look so handsome.
정말 멋지다.
특별하게 You’re like a princess.
공주 같네.
You’re like a superhero.
슈퍼히어로 같네.
장난스럽게 Wow, my little movie star!
와, 우리 꼬마 무비스타!
Wow, Mr. Cool Guy is here!
와, 멋쟁이 신사 등장!
노력 칭찬 Thanks for sitting still. 가만히 앉아있어 줘서 고마워.
Thanks for being patient. 잘 참아줘서 고마워.
마무리 칭찬 All done! You’re ready to shine. 다 됐어! 반짝반짝 빛나네.
All done! You’re ready to rock. 다 됐어! 멋지게 출발하자.

Similar Posts